App评论Lingvo词典

毫无疑问，iPhone使旅行变得更轻松–从预订住宿到寻找要去的地方并查看到达那里的地图。旨在成为我的旅行辅助应用程序库中最新成员的是Lingvo Dictionaries。

由俄罗斯Abbyy公司开发的Lingvo借鉴了开发人员的光学字符识别技术的双重优势以及20多年的电子词典制作经验。除了输入搜索词进行标准查找外，该应用还允许您使用手机的摄像头捕获文字并进行翻译。

第一次运行

首次启动该应用程序时，系统会提示您选择要安装的词典。 Lingvo提供50多种免费词典和200多种高级词典，价格从2.99英镑到14.99英镑不等。提供最广泛的选择，可用于英语和俄语的翻译，涵盖从葡萄牙语到丹麦语到土耳其语和斯洛文尼亚语的广泛范围。还有一些针对法国和德国用户的词典。

选择和安装字典非常简单–只需选择所需的语言组合，然后从可用词典列表中进行选择。大多数基本的免费词典包含44,000个单词，并且将占用4或5 MB的存储空间，而高级免费词典通常包含数十万个单词，文件大小很好地达到了兆字节的两倍。

使用字典

使用字典搜索非常直观–当您开始在框中输入内容时，下面会出现一个可能的单词列表。掌握完单词后，从列表中选择或点击搜索按钮，将弹出词典定义。如果要切换字典，请点击左上方的按钮以从已安装的字典中进行选择。点击右上角的按钮将切换当前选择的翻译方向。

定义页面提供英语发音，然后提供字典定义并翻译成您选择的语言。点按翻译可让您访问所选语言的相应条目–例如，从英语到法语的“ car”初始搜索中，点击翻译“ voiture”将带您进入法语词典中的该页面。

还可以使用翻译页面右上角的“变形表格”按钮。轻按此键可带您对单词在不同的语法情况下的使用情况进行广泛的解释，例如过去时，否定等。从语法参考的角度来看，这是一个真正的卖点，尤其是当您将要做很多事情时用外语写作。基本免费词典也包含此功能，而不仅仅是付费词典。

免费词典的缺点之一是缺少外语发音。您所获得的只是一个简单的翻译。虽然可以快速查找，或者想查看单词的英语含义，但如果您想说该语言，就不太好了。付费通用词典确实包含此功能，因此如果您需要发音，则值得多花一些钱。

音频片段

主要限于高级词典的另一个功能是声音文件，以便您可以收听单词应如何发音。如果词典包含此功能，则除了词典文件外，它是可选下载。免费的基本俄语<->英文字典中有英语单词的音频剪辑，因此我安装了它们作为测试。文件很大– 122MB –并且下载一直暂停，因此我不得不密切注意。一旦完成，这些剪辑的质量非常好，记录良好，口齿清晰。

图片翻译

Lingvo Dictionaries的另一个卖点是照片翻译–只需将手机的摄像头对准您想要翻译的单词，然后将其捕获即可，大约15秒钟后，识别出的单词就会出现在屏幕上，并将其翻译成您选择的语言。轻按此按钮，您将进入与使用手动搜索输入相同的词典页面。文字识别效果非常好–艾比（Abbyy）在OCR方面拥有很多专业知识，此处显示了这一点。我在房子周围的各种物品上以及从笔记本电脑屏幕上显示的文字中对它进行了测试，十分之九的测试结果可以识别出正确的单词–我希望其中一些失败归因于手机的摄像头而不是应用程序本身（我在iPhone 3GS上进行了测试）。

一些小问题

该应用程序并不完美–以及前面提到的下载声音文件的问题以及无法识别单词的情况，使用它时确实会发生一些随机崩溃。这些还不够严重，无法阻止我使用该应用，但可以在将来的版本中解决。

概要

Lingvo字典给我留下了深刻的印象–即使有免费词典，可用的翻译范围也不错。如果您想将其用作对讲外语的一种认真帮助，则需要花一些钱在高级产品上，但这足够公平而且价格合理。真正使应用脱颖而出的是单词识别–例如，如果您需要快速翻译标志或菜单，它将做得令人钦佩。有这么多免费词典可供安装，这款£1.99的应用程序物有所值。

Lingvo词典适用于 的iOS , 塞班 和 Windows Mobile.